1
00:00:00,007 --> 00:00:02,566
(Musik dinamis)

2
00:00:02,687 --> 00:00:05,246
♪

3
00:00:05,366 --> 00:00:14,807
(Teks di layar)

4
00:00:35,047 --> 00:00:36,206
(BERBICARA DALAM BAHASA PERANCIS)

5
00:00:43,927 --> 00:00:46,287
(Terengah-engah) Oke, ayo pergi.

6
00:00:48,406 --> 00:00:49,406
Simone?

7
00:00:52,842 --> 00:00:56,043
Saya pikir Anda harusnya sangat bangga
tentang apa yang kamu lakukan malam ini.

8
00:00:56,960 --> 00:00:59,320
(PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN)

9
00:01:07,272 --> 00:01:08,071
Apa yang kamu inginkan?

10
00:01:08,551 --> 00:01:11,351
Aku ingin kamu menerima pesan
kepada Presiden untukku.

11
00:01:13,627 --> 00:01:14,907
(VINCENT BERBICARA PERANCIS)

12
00:01:31,652 --> 00:01:33,652
(PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN)

13
00:01:33,812 --> 00:01:36,252
(ORANG BERceloteh TIDAK SECARA INSTITUT)

14
00:02:01,230 --> 00:02:03,549
(Musik yang menegangkan terus berlanjut
BERMAIN)

15
00:02:50,912 --> 00:02:53,111
(PEMUTARAN MUSIK YANG MENYENANGKAN)

16
00:03:16,612 --> 00:03:18,371
(Dering Ponsel)

17
00:03:20,689 --> 00:03:21,928
(BERBICARA DALAM BAHASA PERANCIS)

18
00:03:30,122 --> 00:03:31,521
Nyonya la Presiden.

19
00:03:34,558 --> 00:03:36,278
(Berceloteh tidak jelas)

20
00:03:38,914 --> 00:03:40,514
(Dering Ponsel)

21
00:03:41,312 --> 00:03:43,192
(PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN)

22
00:03:52,783 --> 00:03:53,944
( DALAM BAHASA INGGRIS ) Hai.

23
00:03:54,103 --> 00:03:56,782
Kami menemukan gambar ini
di Facebook saudara perempuan Simone.

24
00:03:57,460 --> 00:03:58,780
Ini Antoni Kaminski.

25
00:03:59,058 --> 00:04:01,458
Dia bertugas di bawah Pearce
di Legiun Asing.

26
00:04:02,697 --> 00:04:04,216
Dia terbunuh dalam penyergapan itu.

27
00:04:05,494 --> 00:04:06,894
Bagaimana kita tidak mengetahui hal ini?

28
00:04:07,693 --> 00:04:09,373
- Mereka berkencan?
- RUBEN: Ya.

29
00:04:10,490 --> 00:04:13,170
Kami memeriksa semua orang
yang bertugas bersama Pearce.

30
00:04:13,327 --> 00:04:14,487
Mereka belum menikah,

31
00:04:14,647 --> 00:04:17,206
dan tidak ada catatan resmi
hubungan mereka.

32
00:04:19,684 --> 00:04:22,083
- Kita harus bicara dengan saudari itu.
- ZARA: Oke.

33
00:04:22,801 --> 00:04:23,721
ZARA: Terima kasih.

34
00:04:24,800 --> 00:04:26,959
Setidaknya Simone
tidak terjual demi uang.

35
00:04:27,118 --> 00:04:28,558
Saya rasa itu adalah sesuatu.

36
00:04:28,717 --> 00:04:30,836
Ini tidak pernah tentang uang
untuk Pearce.

37
00:04:30,994 --> 00:04:32,394
Dia menghabiskan 100 juta euro.

38
00:04:33,153 --> 00:04:35,913
Jadi mengapa DCX Capital
membiayai operasinya?

39
00:04:36,070 --> 00:04:37,231
Apa untungnya bagi mereka?

40
00:04:37,910 --> 00:04:39,069
Waktu terbaik untuk menghasilkan uang

41
00:04:39,228 --> 00:04:41,148
adalah ketika di sana
adalah darah di jalanan.

42
00:04:41,306 --> 00:04:44,587
- Seseorang mengatakan itu.
- Wow. Kamu sangat mendalam.

43
00:04:50,179 --> 00:04:52,020
(PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN)

44
00:05:07,606 --> 00:05:09,007
Ada suatu tempat yang perlu Anda datangi?

45
00:05:09,164 --> 00:05:12,245
Eh, aku punya rumah sakit
janji temu.

46
00:05:22,435 --> 00:05:23,914
Kamu akan pergi?

47
00:05:25,233 --> 00:05:28,433
Saya akan tinggal
dengan teman-teman di Nantes.

48
00:05:29,190 --> 00:05:31,789
Saya pikir Anda bilang sudah
janji di rumah sakit.

49
00:05:31,947 --> 00:05:33,387
aku akan menyusul.

50
00:05:35,305 --> 00:05:37,425
Simone memberitahumu
untuk meninggalkan kota, bukan?

51
00:05:38,223 --> 00:05:39,103
Tidak.

52
00:05:39,261 --> 00:05:42,141
A-aku sudah bilang padamu,
Saya belum mendengar kabar darinya.

53
00:05:51,692 --> 00:05:53,973
Apakah Simone memberimu telepon ini?

54
00:05:55,969 --> 00:05:57,808
Itu ponsel pembakar, bukan?

55
00:06:00,606 --> 00:06:02,885
Ada bom di suatu tempat di dalamnya
Paris.

56
00:06:04,122 --> 00:06:06,322
Jika padam,
ribuan orang akan mati.

57
00:06:19,271 --> 00:06:20,430
Eh...

58
00:06:21,270 --> 00:06:23,429
Simone mengirimiku pesan tadi malam...

59
00:06:24,387 --> 00:06:27,306
dan dia menyuruhku pergi,

60
00:06:27,465 --> 00:06:29,945
untuk, meninggalkan kota.

61
00:06:32,581 --> 00:06:33,461
Saya minta maaf.

62
00:06:33,620 --> 00:06:35,099
(VINCENT BERBICARA PERANCIS)

63
00:08:41,241 --> 00:08:42,241
(menghela nafas)

64
00:08:53,712 --> 00:08:54,952
Juliette...

65
00:09:00,427 --> 00:09:02,667
(NAFAS BERGERAK)

66
00:09:13,057 --> 00:09:15,496
(PEMUTARAN MUSIK YANG INTENS)

67
00:09:47,271 --> 00:09:48,950
(PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN)

68
00:10:42,228 --> 00:10:44,388
- (BAHASA INGGRIS) Polisi!
- POLISI!

69
00:10:45,305 --> 00:10:46,626
POLISI!

70
00:10:49,142 --> 00:10:51,022
(PEGAWAI BERTERIAK DALAM BAHASA PERANCIS)

71
00:10:52,700 --> 00:10:54,500
(OFFICER LANJUTKAN DALAM BAHASA PERANCIS)

72
00:10:57,416 --> 00:10:59,296
PETUGAS RAID 1: ( DALAM BAHASA INGGRIS )
Jelas!

73
00:11:07,048 --> 00:11:08,329
PETUGAS RAID 2: Bersih!

74
00:11:08,488 --> 00:11:10,127
PETUGAS RAID 3: Bersih!

75
00:11:25,075 --> 00:11:26,315
ZARA: Dia ada di sini.

76
00:11:32,749 --> 00:11:34,350
(VINCENT BERBICARA PERANCIS)

77
00:12:18,314 --> 00:12:19,514
(PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN)

78
00:12:53,446 --> 00:12:54,566
(LANTAI BERDERIT)

79
00:13:02,559 --> 00:13:04,039
(DUKUNGAN)

80
00:14:00,515 --> 00:14:01,556
(Mendengus)

81
00:14:07,430 --> 00:14:09,269
(BERNAPAS BERAT)

82
00:14:11,587 --> 00:14:13,187
RAID telah menyegel gedung itu.

83
00:14:15,983 --> 00:14:17,143
Anda tidak akan keluar.

84
00:14:17,582 --> 00:14:19,661
SIMONE:
Setidaknya sekarang aku punya sandera.

85
00:14:19,941 --> 00:14:22,061
VINCENT: Zara! Zara!

86
00:14:41,284 --> 00:14:42,643
Kami tahu tentang Antoni.

87
00:14:46,400 --> 00:14:48,200
Kami tahu dia bertugas bersama Pearce.

88
00:14:51,676 --> 00:14:53,396
Dia terbunuh dalam penyergapan itu.

89
00:14:55,553 --> 00:14:56,673
Anda ingin membantu Pearce

90
00:14:56,831 --> 00:14:59,711
membalas dendam pada rakyat
bertanggung jawab atas kematiannya.

91
00:15:13,020 --> 00:15:14,660
(PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN)

92
00:15:27,687 --> 00:15:31,447
Jika Pearce meledakkan bomnya,
ribuan orang akan mati.

93
00:15:32,923 --> 00:15:34,443
Anda tidak menginginkan itu.

94
00:15:43,715 --> 00:15:45,396
Kakakmu masih di Paris.

95
00:15:47,353 --> 00:15:49,192
Dia bersama teman-temannya di Nantes.

96
00:15:50,909 --> 00:15:52,990
Dia ada di apartemennya bersama
Ruben.

97
00:15:53,149 --> 00:15:54,869
(NAFAS BERGERAK)

98
00:15:55,306 --> 00:15:56,826
Dia menunggu untuk berbicara denganmu.

99
00:15:56,986 --> 00:15:58,585
Anda menelepon Ruben.

100
00:15:59,703 --> 00:16:02,264
Katakan padanya
untuk membawanya keluar kota.

101
00:16:03,101 --> 00:16:04,660
aku akan mengeluarkan ponselku...

102
00:16:24,763 --> 00:16:26,563
Anda harus berbicara dengannya.

103
00:16:26,723 --> 00:16:29,203
Hubungi dia di telepon sekarang.

104
00:16:30,279 --> 00:16:33,120
Dia memilih untuk tinggal karena
kamu!
Bicaralah padanya!

105
00:16:34,636 --> 00:16:36,957
- (KEBAKARAN)
- (Mengerang kesakitan)

106
00:16:41,271 --> 00:16:43,631
Zara, kamu baik-baik saja?

107
00:16:44,388 --> 00:16:46,548
- (SIMONE MENGERUT)
- Ya, aku baik-baik saja.

108
00:16:49,585 --> 00:16:50,945
(Dering Ponsel)

109
00:16:52,223 --> 00:16:53,382
(BERBICARA DALAM BAHASA PERANCIS)

110
00:17:00,297 --> 00:17:01,256
Simone?

111
00:17:01,696 --> 00:17:02,735
Simone?

112
00:17:48,660 --> 00:17:50,739
(ORANG BERceloteh TIDAK SECARA INSTITUT)

113
00:17:55,293 --> 00:17:56,654
Nyonya la Presidente.

114
00:18:09,043 --> 00:18:13,404
Oke, Jadi bomnya ada di dalam a
mobil van
diparkir di Avenue de Saxe.

115
00:18:13,560 --> 00:18:15,479
Menurut Simone,
Pearce punya pengintai

116
00:18:15,639 --> 00:18:18,518
di sebuah apartemen
di sisi utara alun-alun.

117
00:18:18,916 --> 00:18:21,076
Dia check in
dengan Pearce setiap 15 menit.

118
00:18:21,233 --> 00:18:24,314
dan Pearce punya kamera
di apartemen dan di dalam
mobil van.

119
00:18:24,471 --> 00:18:26,751
Kami akan mencegat
umpan dari kamera

120
00:18:26,910 --> 00:18:27,989
dan menempatkannya dalam satu lingkaran

121
00:18:28,149 --> 00:18:29,668
sebelum kita pindah
dan keluarkan pengintai itu.

122
00:18:29,828 --> 00:18:32,588
Petugas penjinak bom
akan mencoba untuk melucuti senjatanya
perangkat.

123
00:18:33,385 --> 00:18:34,905
Anda semua tahu apa yang harus Anda lakukan
lakukan.

124
00:18:35,064 --> 00:18:36,663
(BERBICARA PERANCIS)

125
00:18:38,061 --> 00:18:39,781
(ORANG BERceloteh TIDAK SECARA INSTITUT)

126
00:18:45,015 --> 00:18:46,576
(PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN)

127
00:18:58,766 --> 00:19:00,165
(LONCENG SELULER)

128
00:19:14,353 --> 00:19:16,753
RICHARD: Kita tidak bisa mengambil risiko
keterlibatan kami terungkap.

129
00:19:17,111 --> 00:19:19,950
Jika Pearce selamat dari ini,
kamu tahu apa yang harus kamu lakukan.

130
00:19:20,468 --> 00:19:23,749
FREJA: Saya rasa tidak
ada niat untuk selamat dari ini.

131
00:19:25,345 --> 00:19:27,745
Saya harap Anda belum melakukannya
terlalu dekat dengannya.

132
00:19:30,660 --> 00:19:31,741
Saya akan menanganinya.

133
00:19:43,811 --> 00:19:45,491
(NADA DERING Panggil)

134
00:19:51,525 --> 00:19:54,124
THEA: Saya tidak bisa bicara.
Saya terlambat bekerja. Maaf.

135
00:19:54,762 --> 00:19:56,002
Thea, dengarkan aku.

136
00:19:57,001 --> 00:19:58,481
Anda harus meninggalkan Paris dengan benar
sekarang.

137
00:19:58,638 --> 00:19:59,678
THEA: Kenapa?

138
00:20:01,156 --> 00:20:02,517
Aku tidak bisa memberitahumu.

139
00:20:04,114 --> 00:20:05,674
Tapi kamu harus percaya padaku.

140
00:20:06,352 --> 00:20:09,112
Tolong, percayalah padaku.

141
00:20:09,630 --> 00:20:10,511
THEA: Oke.

142
00:20:11,709 --> 00:20:12,749
Pergi ke Charlotte.

143
00:20:13,627 --> 00:20:14,788
THEA: Oke. Bagus.

144
00:20:14,946 --> 00:20:16,307
Apa yang terjadi?

145
00:20:17,384 --> 00:20:19,384
Hubungi saya ketika Anda di sana.
Aku mencintaimu.

146
00:20:19,543 --> 00:20:20,622
(SELULER BERBIP MATI)

147
00:20:34,692 --> 00:20:36,171
Anda akan melaporkan saya?

148
00:20:37,729 --> 00:20:39,009
Jika aku jadi kamu...

149
00:20:41,007 --> 00:20:42,166
Saya akan melakukan hal yang sama.

150
00:20:46,641 --> 00:20:48,282
(PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN)

151
00:20:54,676 --> 00:20:58,796
Saya ingat menonton a
dokumenter
tentang perang nuklir ketika saya masih a
nak.

152
00:21:00,111 --> 00:21:02,432
Saya bermimpi buruk tentang hal itu
sampai aku berumur 12 tahun.

153
00:21:02,589 --> 00:21:04,109
Apa yang terjadi pada jam 12?

154
00:21:04,269 --> 00:21:05,588
Saya menonton Jaws.

155
00:21:06,227 --> 00:21:08,747
Ketakutan irasional saya beralih ke
hiu.

156
00:21:09,344 --> 00:21:12,265
Aku benci berenang di mana pun
Saya tidak bisa melihat bagian bawahnya.

157
00:21:19,257 --> 00:21:20,576
Apa yang kamu takutkan?

158
00:21:25,013 --> 00:21:25,693
Tidak ada apa-apa.

159
00:21:26,651 --> 00:21:30,050
Jatuhkan omong kosong macho,
kita bisa hancur berkeping-keping.

160
00:21:30,328 --> 00:21:31,368
Kuda.

161
00:21:32,526 --> 00:21:34,727
- Kamu takut pada kuda? Mengapa?
- Ketakutan.

162
00:21:34,884 --> 00:21:36,965
Cara mereka memandangmu...

163
00:21:37,122 --> 00:21:38,282
Mereka...

164
00:21:39,321 --> 00:21:41,521
- Mereka membuatku takut.
- (ZARA TERKECIL)

165
00:21:43,278 --> 00:21:44,598
Itu aneh sekali.

166
00:21:44,757 --> 00:21:46,116
(TERUS TERTAWA)

167
00:21:56,787 --> 00:21:58,787
(PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN)

168
00:22:16,213 --> 00:22:19,613
LUCAS: Oke, saya sudah meretasnya
ke dalam umpan video Pearce.

169
00:22:20,489 --> 00:22:22,210
Kami sedang memantau kamera.

170
00:22:23,007 --> 00:22:25,368
(PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN)

171
00:23:48,902 --> 00:23:50,501
(BERBICARA DALAM BAHASA PERANCIS)

172
00:24:14,761 --> 00:24:18,201
( DALAM BAHASA INGGRIS ) Baiklah.
Beralih ke rekaman.

173
00:24:29,550 --> 00:24:32,110
(ORANG BERceloteh TIDAK SECARA INSTITUT)

174
00:24:54,491 --> 00:24:56,690
Tidak ada waktu untuk menyebarkannya
robot.

175
00:24:56,849 --> 00:24:58,849
Saya harus memeriksanya
diriku sendiri.

176
00:25:01,365 --> 00:25:02,645
(BERBICARA DALAM BAHASA PERANCIS)

177
00:25:02,805 --> 00:25:04,164
Oke.

178
00:25:11,318 --> 00:25:12,798
(PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN)

179
00:25:27,066 --> 00:25:28,546
(BERNAPAS BERAT)

180
00:25:29,423 --> 00:25:30,863
(RADIO BERCETAK TIDAK JELAS)

181
00:26:06,075 --> 00:26:09,595
LEO: ( DALAM BAHASA INGGRIS ) Saya tidak mengerti
apapun
jebakan di pintu
mobil van.

182
00:26:10,352 --> 00:26:12,193
Aku akan melanggar.

183
00:26:16,107 --> 00:26:17,708
(ALAT BERPUTAR)

184
00:26:22,223 --> 00:26:24,703
(BERNAPAS BERAT)

185
00:26:40,888 --> 00:26:45,449
Ada wadah logam,
kurang lebih 100 liter.

186
00:26:46,445 --> 00:26:50,405
Saya melihat ponsel dasbor IMO
terpasang pada motherboard.

187
00:26:51,441 --> 00:26:54,080
Sepertinya ada
generator sinyal berkode.

188
00:26:57,555 --> 00:26:59,676
Saya perlu rontgen untuk melihat apa yang terjadi
di dalam.

189
00:27:00,714 --> 00:27:02,553
(RADIO POLISI
berceloteh tidak jelas)

190
00:27:19,578 --> 00:27:22,379
Uraniumnya dikemas
plastik,
mungkin Semtex.

191
00:27:23,096 --> 00:27:26,856
Ada tujuh batang TNT dan
tentang
200 kilo amonium nitrat.

192
00:27:27,453 --> 00:27:30,133
Zona kontaminasi sedang terjadi
menjadi lebih besar dari yang kita duga.

193
00:27:30,570 --> 00:27:31,530
Bisakah kamu melucuti senjatanya?

194
00:27:31,650 --> 00:27:33,930
Ada dua yang terpisah
perangkat anti-perusakan.

195
00:27:34,087 --> 00:27:35,847
Saya bisa melewati mereka,
tapi itu akan memakan waktu.

196
00:27:36,366 --> 00:27:38,005
- Berapa lama?
- Dua puluh menit.

197
00:27:39,243 --> 00:27:42,364
Jika saya terburu-buru, ada kemungkinan
bomnya akan meledak.

198
00:27:47,237 --> 00:27:48,597
Kita tidak punya waktu 20 menit.

199
00:27:48,756 --> 00:27:50,236
Dan Pearce akan tahu
ada sesuatu yang salah

200
00:27:50,395 --> 00:27:52,754
ketika pengintai tidak memeriksa
di.

201
00:27:54,193 --> 00:27:55,393
Oke.

202
00:27:55,550 --> 00:27:57,951
Jika kita bisa membawa bomnya ke sana
terowongan
jalan Citroen,

203
00:27:58,110 --> 00:28:01,749
kita menahan ledakannya,
meminimalkan dampaknya.

204
00:28:06,302 --> 00:28:07,703
Kami benar-benar melakukan ini?

205
00:28:09,300 --> 00:28:12,181
- Persetan...
- Oke.

206
00:28:15,215 --> 00:28:16,416
(BERBICARA DALAM BAHASA PERANCIS)

207
00:28:35,280 --> 00:28:37,280
(MESIN DIMULAI)

208
00:28:38,159 --> 00:28:39,399
Di mana Anda belajar melakukan itu?

209
00:28:40,556 --> 00:28:42,677
Saya mencuri banyak mobil
ketika saya masih muda.

210
00:28:44,674 --> 00:28:46,753
(SIREN MENANGIS)

211
00:29:07,656 --> 00:29:09,255
(Dering Ponsel)

212
00:29:11,452 --> 00:29:13,212
Itu Thea.

213
00:29:14,010 --> 00:29:15,411
Thea?

214
00:29:15,570 --> 00:29:17,209
THEA: Kamu bilang aku harus meneleponmu
ketika saya tiba di Charlotte's.

215
00:29:17,727 --> 00:29:18,687
Kamu ada di mana?

216
00:29:19,526 --> 00:29:21,407
Aku bersama Vincent. saya sedang mengemudi.

217
00:29:22,604 --> 00:29:24,884
THEA: Apakah kamu baik-baik saja?
Kamu terdengar aneh.

218
00:29:25,042 --> 00:29:26,642
Ya, aku baik-baik saja...

219
00:29:30,079 --> 00:29:31,119
Saya harus pergi.

220
00:29:32,077 --> 00:29:34,037
Oke, tapi tolong hubungi saya lagi nanti.

221
00:29:34,395 --> 00:29:36,315
- Tunggu. -Apa?

222
00:29:37,152 --> 00:29:39,073
A-aku hanya...

223
00:29:39,950 --> 00:29:42,150
ingin kamu tahu bahwa aku cinta
kamu.

224
00:29:43,987 --> 00:29:45,747
THEA: Mengapa kamu mengatakan itu?

225
00:29:47,265 --> 00:29:48,744
Apakah kamu dalam bahaya?

226
00:29:51,741 --> 00:29:54,501
Apakah kamu ingat
saat kami pergi berdansa di Les
Nut?

227
00:29:55,498 --> 00:29:58,299
Dan kami berjalan pulang
saat matahari terbit.

228
00:29:59,616 --> 00:30:01,655
Ke-kenapa yang kamu bicarakan
itu?

229
00:30:06,251 --> 00:30:08,890
Saya rasa saya belum pernah melakukannya
sama bahagianya denganku saat itu.

230
00:30:11,846 --> 00:30:12,885
Kamu membuatku takut.

231
00:30:14,085 --> 00:30:15,164
Aku mencintaimu.

232
00:30:15,324 --> 00:30:16,723
(NADA PANGGILAN BERBIP)

233
00:30:33,310 --> 00:30:35,149
(NADA DERING Panggil)

234
00:30:42,263 --> 00:30:44,142
(PANGGILAN ULANG)

235
00:30:47,219 --> 00:30:48,898
(NADA DERING Panggil)

236
00:30:52,775 --> 00:30:53,894
(KLIK SELULER MATI)

237
00:31:08,602 --> 00:31:11,803
(PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN)

238
00:31:13,199 --> 00:31:16,598
(MOBIL Klakson)

239
00:31:25,989 --> 00:31:27,388
(BERBICARA DALAM BAHASA PERANCIS)

240
00:31:30,785 --> 00:31:33,785
( DALAM BAHASA INGGRIS ) Baiklah.
Oke. Tautkan itu.

241
00:31:44,015 --> 00:31:45,695
Kameranya hidup.

242
00:31:45,853 --> 00:31:47,294
Ulangi, kameranya hidup!

243
00:31:47,453 --> 00:31:49,493
Pearce pasti sudah mengatur ulangnya.

244
00:31:55,686 --> 00:31:57,246
(Dering Ponsel)

245
00:32:04,759 --> 00:32:07,479
PEARCE: Anda punya sesuatu
itu milikku.

246
00:32:08,875 --> 00:32:10,956
Anda siap untuk membunuh
ribuan orang tak bersalah,

247
00:32:11,113 --> 00:32:13,313
apakah itu benar-benar yang kamu inginkan?

248
00:32:15,110 --> 00:32:17,751
Presiden Anda
memilih untuk menyelamatkan dirinya sendiri,

249
00:32:17,909 --> 00:32:19,229
daripada bangsanya sendiri.

250
00:32:19,387 --> 00:32:21,508
- Bagaimana itu bisa benar?
- Jangan lakukan itu.

251
00:32:22,266 --> 00:32:23,785
Pasti ada cara lain.

252
00:32:31,698 --> 00:32:32,817
Bawa dia padaku.

253
00:32:36,255 --> 00:32:38,255
Saya tidak bisa melakukan itu.

254
00:32:42,289 --> 00:32:43,930
Kamu bilang padaku dia mempercayaimu.

255
00:32:44,088 --> 00:32:45,528
Dia mendengarkanmu.

256
00:32:45,888 --> 00:32:47,688
Anda bisa dekat dengannya.

257
00:32:49,843 --> 00:32:50,724
Itu tidak mungkin.

258
00:32:51,602 --> 00:32:54,163
Aku tidak akan pernah bisa melepaskannya
dari keamanannya.

259
00:32:56,719 --> 00:32:57,758
Lalu aku mempersenjatai bomnya.

260
00:32:58,517 --> 00:33:01,638
Ratusan orang tak bersalah
akan mati menggantikannya.

261
00:33:04,193 --> 00:33:05,633
(BIP SELULER)

262
00:33:07,989 --> 00:33:09,430
(PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN)

263
00:33:11,827 --> 00:33:13,148
(MOBIL Klakson)

264
00:33:13,305 --> 00:33:15,345
(ORANG BERceloteh TIDAK SECARA INSTITUT)

265
00:33:20,181 --> 00:33:21,340
Oke...

266
00:33:24,777 --> 00:33:26,178
Aku akan membawanya kepadamu.

267
00:33:27,335 --> 00:33:28,616
Berjalan menjauh dari van.

268
00:33:29,053 --> 00:33:30,773
Tarik unit polisi kembali.

269
00:33:31,531 --> 00:33:33,251
Batas waktu masih berlaku.

270
00:33:35,929 --> 00:33:38,409
Anda membawakan saya Presiden,

271
00:33:41,044 --> 00:33:42,445
atau aku akan meledak.

272
00:33:53,395 --> 00:33:55,915
(MOBIL LANJUTKAN Klakson)

273
00:34:04,746 --> 00:34:06,266
Kamu bilang kamu akan membawanya
Presiden.

274
00:34:06,424 --> 00:34:08,344
Dia akan meledakkannya
bom.

275
00:34:09,023 --> 00:34:10,183
Saya tidak punya pilihan.

276
00:34:11,261 --> 00:34:13,622
Ini memberi kita waktu
untuk mengevakuasi kota.

277
00:34:15,618 --> 00:34:17,337
(BERBICARA PERANCIS)

278
00:34:19,016 --> 00:34:20,295
(SELULER BERBIP MATI)

279
00:34:24,052 --> 00:34:25,331
Nyonya La Presidente

280
00:34:34,923 --> 00:34:37,202
(PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN)

281
00:36:09,490 --> 00:36:11,570
(PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN)

282
00:36:52,537 --> 00:36:54,576
ANCHOR BERITA: ( DALAM BAHASA INGGRIS )
Presiden Perancis telah memerintahkan

283
00:36:54,735 --> 00:36:56,856
evakuasi pusat kota Paris.

284
00:36:57,014 --> 00:36:59,253
Kami akan membiarkan pasar merosot
lebih rendah,

285
00:36:59,412 --> 00:37:00,412
sebelum kita mencairkan posisi kita.

286
00:37:00,570 --> 00:37:01,770
ANCHOR BERITA 1: Seratus ribu orang

287
00:37:01,930 --> 00:37:03,410
telah dipaksa
untuk meninggalkan rumah mereka.

288
00:37:04,567 --> 00:37:07,167
Jalan keluar kota
sangat padat.

289
00:37:07,605 --> 00:37:11,366
ANCHOR 2: Saham Perancis
pasar
telah terjun bebas

290
00:37:11,642 --> 00:37:14,722
seiring reaksi investor
untuk berita evakuasi.

291
00:37:18,077 --> 00:37:19,398
THEA: Zara, kamu baik-baik saja?

292
00:37:20,275 --> 00:37:21,635
Kamu terdengar sangat aneh.

293
00:37:22,954 --> 00:37:23,954
Saya sangat takut.

294
00:37:24,353 --> 00:37:25,752
Aku tahu, aku minta maaf.

295
00:37:26,750 --> 00:37:29,431
Saya pikir mungkin saja demikian
terakhir kali aku berbicara denganmu.

296
00:37:29,588 --> 00:37:31,469
Tolong jangan katakan itu.

297
00:37:32,506 --> 00:37:34,346
Kapan kamu akan meninggalkan Paris?

298
00:37:36,024 --> 00:37:36,824
Segera.

299
00:37:37,262 --> 00:37:39,222
Oke, baiklah, kemarilah.

300
00:37:39,381 --> 00:37:41,220
Datanglah ke Charlotte.
Itu jauh dari kota.

301
00:37:41,939 --> 00:37:44,419
JACOB: Saya tidak percaya Vincent
untuk mengantarkan Presiden.

302
00:37:45,256 --> 00:37:47,857
Kami membutuhkannya sebagai asuransi
kebijakan.

303
00:37:48,374 --> 00:37:49,733
Dipahami.

304
00:37:57,927 --> 00:37:59,367
(REPORTER BERBICARA DALAM BAHASA PERANCIS)

305
00:38:41,532 --> 00:38:44,253
( DALAM BAHASA INGGRIS ) Rasanya seperti kita
gagal.

306
00:38:46,608 --> 00:38:49,329
Ada cara untuk menghentikan Pearce
meledakkan bom.

307
00:39:00,798 --> 00:39:03,278
Kami berpura-pura menyerahkan Presiden
ke dia.

308
00:39:03,796 --> 00:39:04,675
Dia mendekatinya.

309
00:39:05,315 --> 00:39:06,994
- Lalu apa?
- Dia membunuhnya.

310
00:39:07,152 --> 00:39:08,433
Apa?

311
00:39:10,110 --> 00:39:11,871
Apakah kamu sudah gila?

312
00:39:13,229 --> 00:39:14,229
Pearce akan membunuhnya.

313
00:39:15,307 --> 00:39:17,747
Dia meminta orang untuk mengambil risiko
hidup mereka sepanjang waktu.

314
00:39:19,264 --> 00:39:20,784
Dia tidak akan pernah menyetujuinya.

315
00:39:21,862 --> 00:39:24,021
Dia ingin Pearce mati
lebih dari siapa pun.

316
00:39:26,138 --> 00:39:27,219
Bagaimana jika Anda bisa meyakinkannya

317
00:39:27,379 --> 00:39:29,699
bahwa ini adalah satu-satunya cara
untuk menyelamatkan kepresidenannya?

318
00:39:32,498 --> 00:39:34,819
Pearce buta
oleh kebenciannya padanya.

319
00:39:34,978 --> 00:39:36,458
Dia tidak akan mengharapkannya.

320
00:39:46,538 --> 00:39:48,419
Bahkan jika aku bisa meyakinkannya,

321
00:39:48,779 --> 00:39:51,978
Maksudku, timnya tidak akan pernah
mengizinkannya.

322
00:39:52,939 --> 00:39:55,779
Kalau begitu, kamu harus melakukannya
jauhkan dia dari mereka.

323
00:40:13,058 --> 00:40:14,098
(CELINE BERBICARA DALAM BAHASA PERANCIS)